Here are four ways to drive website traffic from Instagram besides the run-of-the-mill “get the link in my bio” line.